タイトルに対してそれ自身のURLの取り出しはJavascriptでテンプーレートで使われているtitle=permanent linkを利用して取り出しています。
window.onload=function(){
var linkNode=document.getElementsByTagName("a");
for(var ii=0;ii<linkNode.length;ii++){
if(linkNode[ii].title=="permanent link"){
var ele = document.createElement("span");
ele.innerHTML = "<input type=\"text\" name=\"url\" size=\"80\" value=\""+linkNode[ii].href+"\" onfocus=\"this.select()\" />";
linkNode[ii].parentNode.appendChild(ele);
}}}
javascriptを使うまでも無く、
<a class=”comment-link” href=”<$BlogItemPermalinkUrl$>#links”><span style=”text-transform:lowercase”><$I18NLinksToThisPost$></span></a>
で、取り出せてるみたいです。
(テンプレートに書かれていたみたいですが編集しすぎて消していたようです。)