ページ毎のアクセスログを採るのに1ページずつは面倒だからjavascriptを読み込ませて、
タイトルとUTLを記録させているが、これがいつも、タイトルの日本語が文字化けしていた。
下記のサイトにあるように
JavaScriptにおけるURLエンコードの処理
JavaScriptでは当初はescape()とunescape()のグローバル関数がそのような目的で使われることがありました。しかしこれらの関数は完全なURLエンコード対応でない上に、その関数の定義が途中で変わってしまい、お勧めできません。
ってことでescape()では使い物にならず、utf-8に変換して、cgi側で日本語に戻すようにしている。